Subtitles brought to you by Cyberghosts Team @viki.com penerjemah chupycup
aku telah mememasang receiver untuk mentransfer data.
ini adalah rekaman layar kotak hitam reporter Koo Yeon Joo selama beberapa hari.
Mereka tahu Aku, Kim Woo Hyun.
Woo Hyun tahu pembunuh yang sebenarnya dari Shin Hyo Jung.
Dia adalah bagian dari konspirasi.
Goo Yeon Joo, yang tahu bahwa Aku tidak ingat apa-apa, datang mendekati Ku.
pembunuh yang sebenarnya akan mendekatik Woo Hyun.
Episode 9 .
Tempat yang yang sama dimana pembunuhan itu terjadi dalam file phantom .
Ini...
Tempat ini
Aku melihat Kau lagi, Letnan Kim Woo Hyun.
Apa yang membawa ...
Kau di sini.
Orang ini tahu Woo Hyun.
Kau bertemu dengannya, kan ?
Sebelum Kau datang ke sini,
Kau bertemu dengannya dan datang ke sini, kan ?
Apakah itu Kau?
Apakah Kau ...
membunuh Shin Hyo Jeong ?
Aku mendengar bahwa Kau mengalami kecelakaan besar .
Mungkin Kau belum pulih belum.
Sepertinya Kau tidak ingat Aku.
Pelaku sesungguhnya akan menghubungi Aku .
Aku sedang menyelidiki kasus pembunuhan.
Sebuah kasus pembunuhan?
Kasus pembunuhan
yang terjadi tahun lalu.
Silahkan duduk.
Sejak Aku memiliki tamu selamat datang,
* Aku tak bisa membiarkanmu pergi *
Mengapa? Kau masih tidak dapat mendengar dengan baik?
Kau tidak dapat mendengar dengan baik di gunung kadang-kadang.
Omong-omong...
yang kasus pembunuhan yang kamu bicarakan?
Vila ini sangat bagus.
Apakah Kau?
Tidak.
Hal ini dengan nama Kelompok Se kang.
Sepertinya Kau sering datang ke sini.
Apakah Kau
mencoba untuk menyelidiki Aku?
- mengapa?
Apakah Kau memiliki rahasia
yang Aku tidak harus menyelidiki?
Setiap orang memiliki ...
mereka sendiri rahasia.
Rahasianya akan ...
mengungkapkan beberapa waktu atau lainnya.
Beberapa waktu atau lainnya.
Terima kasih untuk minumannya.
Juga, terima kasih karena menunjukkan kepada Aku villa Kau.
Aku harap Kau akan berhasil.
Ketika Kau berkata,
kasus pembunuhan yang terjadi tahun lalu.
Tentu.
Aku akan mencari tahu.
Aku harap Kau sukses.
Ketika Kau berkata,
kasus pembunuhan yang terjadi setahun yang lalu .
Rahasianya harus mengungkapkan beberapa waktu atau lainnya.
Hei, berhenti di sini, berhenti.
Kim Woo Hyun, apakah dia benar-benar tidak ingat?
Fakta bahwa Nam Sang Won tidak mati karena kebanyakan kerja,
tetapi karena dia dibunuh .
- mengapa?
Apa yang mereka katakan?
Baru saja.
Bukankah Letnan Kim Woo Hyun?
Apa? Letnan Kim Woo Hyun?
Benar. Ini Kim Woo Hyun.
- Hei, mari kita pergi.
Untuk mana? Hei, mari kita pergi.
Untuk mana?
Masuk ke dalam tempat itu!
Dia mungkin di villa no.15.
Apa yang Kau akan mengatakan setelah Kau pergi ke sana?
Apakah Kau mengaku bahwa kita mendengarkan di dalam kamu?
Pria yang dengan Yeom Jae Hee,
Aku kira, ia harus bertemu Kim Woo Hyun.
Aku harus mencari tahu.
Aku tahu itu, tapi ...
kita tidak dapat melakukan apapun sekarang.
Jika kita hanya menunggu di luar, kita tahu siapa dia.
Dia akan keluar di beberapa titik.
Apakah dia akan keluar meletakkan memo bahwa aku mencurigakan di depan mobilnya?
Byeon Sang Woo ...
Kau tidak pernah terpisah dari Yeom Jae Hee dari saat ini.
Apa pun katanya, Kau harus melaporkan kepada Aku tanpa gagal, mendapatkannya?
Ya.
Apakah Kau menemukan orang yang meninggal
yang berada di file phantom?
Namanya Nam Sang Won, dulu bekerja sebagai Direktur Keuangan Grup Se kang.
Ia menjadi independen pada tahun 2004.
Dia mendirikan CK Electronics Co yang merupakan subkontraktor untuk Se Kang Group.
Dia meninggal karena serangan jantung di vilanya
di Hae Myung Resort pada Mei, 2011.
Diasumsikan sebagai kematian dari terlalu banyak pekerjaan.
Bagaimana kamu tahu?
Aku telah mencari artikel tentang kejadian di Hae Myung Resort pada tahun 2011.
Apakah Kau mengatakan bahwa vila no.15 berada di bawah Grup Se kang?
Ya.
Setiap eksekutif di Se Kang Grup dapat menggunakan vila.
Masalahnya adalah kita tidak bisa masuk tanpa surat perintah penggeledahan sejak Hae Myung dan Se Kang tidak mendengarkan Kita sama sekali.
Ah, sulit untuk mendapatkan surat perintah pencarian sekarang.
Kita tidak memiliki bukti bahwa itu kasus pembunuhan.
Apa ada yang lain?
Istri almarhum San Nam Won.
Ya, istri, istri, istri.
Dia adalah Kepala Jenderal Departemen Dukungan Se kang Manajemen sekarang.
Jadi?
Tapi dia telah menghabiskan banyak uang setelah kematian suaminya.
Dia mengirimkan dua anak perempuan ke sekolah swasta di Amerika Serikat dan ibunya pindah dari rumah sakit setempat ke rumah nurshing mewah.
Jadi Aku memeriksanya. Setelah Nam Sang Won meninggal, ia mendapat $ 2 juta dari perusahaan asuransi.
Uang asuransi.
Dan hal yang aneh adalah, dia adalah orang yang paling menentang otopsi dari Nam Sang Won.
Ya, aku mengerti.
Kerja yang baik!
- Dan, - Ya, silahkan saja.
Tidak, aku akan mencari tahu lebih dan melaporkannya kepada Kau.
[Kim Seok Juni]
Kim Seok Juni
english sub Team@viki.com penerjemah chupycup
CEO Jo Min Hyun sekuritas Se Kang?
Hae Myung Resort, Nam Sang Won, sepatu kets dalam foto Tim Dae young, tim Dae Young.
Semuanya menunjuk ke arahnya.
Jo Hyeon Min.
Lalu, apakah dia itu phantom yang sebenarnya?
Ini semua adalah catatan Jo Hyun Min dari Dinas Pajak Nasional, Otoritas Lalu Lintas Jalan, Dinas Kesehatan Nasional Perawatan,
bank, perusahaan kartu kredit, dan Kantor Imigrasi.
Kau tidak bisa berhenti hacking sehingga Kau melakukannya lagi?
Ketika Nam Sang Won meninggal 16 Mei tahun lalu,
dan juga saat Shin Hyo Jeong meninggal pada 29 Mei
dia tidak ada di sini waktu, baik.
Suatu kali ia pergi untuk perjalanan bisnis ke luar negeri dan waktu lainnya ia pergi untuk berlibur di luar negeri.
Apa artinya itu? Apakah dia tidak sendiri?
Pertama, Aku harus mencari tahu tentang kematian Nam Sang Won.
Nam Sang Won dibunuh.
Jika kita menceritakan hal itu kepada polisi, dan meminta otopsi, kita mungkin menemukan bukti tentang pelakunya.
Hanya Kita dua yang mengetahui ini adalah kasus pembunuhan.
Tanpa bukti, apakah Kau pikir mereka akan memberi kita surat perintah?
Kau menyelidiki jejak sebelum Nam Sang Won meninggal.
Yang ia temui, dan apa situasinya.
Bagaimana dengan Kau?
Aku akan bertemu keluarganya.
Aku harus mencari tahu mengapa mereka menerimanya sebagai kematian dari kelelahan kerja tanpa autopsi.
Omong-omong, apakah Kau pikir itu akan baik-baik saja?
Apa?
Ketika CEO Nam Sang Won meninggal, Ketua Tim Kim Woo Hyun juga ada di sana.
Jika kebenaran insiden ini terungkap, semua orang akan tahu Kim Woo Hyun juga ada di sana.
Jika Kim Woo Hyun juga membantu,
Kau akan membayar untuk kejahatan itu.
Aku percaya pada Woo Hyun.
Woo Hyun tidak akan melakukan itu.
Orang yang membunuh Nam Sang Won juga membunuh Shin Hyo Jeong.
Jika Kita menemukan pelakunya yang membunuh Nam Sang Won, semuanya akan jelas.
Dan juga ... mengapa Woo Hyun
ada di sana.
Kim Woo Hyun pergi ke resor ini?
Apakah dia ingat sekarang?
Bukan itu.
Dia tidak bisa mengingat kejadian hari itu.
Aku mendengar Ketua Tim Kwon Hyuk Joo yang reinvestigating kasus Nam Sang Won.
Mereka bisa memerintahkan pemeriksaan villa no.15.
Tidak, menurut polisi, penyelidikan resmi belum dimulai.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Karena dia curiga,
ia mungkin mengikuti orang itu.
Apakah maksudmu aku dibuntuti?
Tidak ada yang terjadi, antara kalian berdua?
Tidak, tidak ada.
Ponsel, komputer, dan program vaksin; memperbarui mereka semua lagi.
Ubah BlackBox untuk jenis yang berbeda juga.
Aku tidak berniat untuk, tapi tetap Aku harus memulainya.
Dapatkan siap untuk pers.
hati-hati.
Kim Woo Hyun, Kwon Hyuk Joo ... tak satu pun dari mereka orang biasa.
Tidak peduli siapa mereka, apa yang mereka miliki hanyalah lencana polisi.
Kau ini siapa?
Halo Apakah Kau Kim Eun Sook?
Jadi?
Aku dari Tim Cyber ​​Crime.
Aku punya beberapa pertanyaan tentang kematia suami Mu, Nam Sang Won.
Letnan Kim Woo Hyun?
Ya.
Silakan masuk.
Jika aku tahu kau memiliki teman, Aku sudah menyiapkan lebih dari secangkir teh.
Silahkan duduk.
Dimana aku berhenti?
ya
Berapa lama Kau bekerja untuk Se Kang Automobile?
Ini lebih dari 20 tahun.
Aku bertemu suami ku di perusahaan ini.
Bisakah Kau jelaskan tentang tahun lalu ketika suami Mu meninggal?
Sudah 1 tahun.
Ia hidup hanya melihat ke depan.
Ia serakah dan gila kerja, dan akhirnya ia meninggal karena terlalu banyak pekerjaan.
Awalnya Dia memiliki masalah dengan hatinya.
Lalu, kenapa kau tidak mengizinkan otopsi?
Karena itu tidak perlu.
Aku yakin dia meninggal karena terlalu banyak pekerjaan.
Mengapa Kau pikir itu adalah kematian karena terlalu banyak pekerjaan?
Aku mendengar ia ditemukan di tempat tidur, berbaring lurus ke bawah.
Aku mendengar ia mendapat serangan jantung ketika ia sedang tidur.
Aku mendengar bahwa Kau bekerja sebagai sekretaris sementara CEO Nam sang Won ketika masih hidup.
Ya.
Apakah Kau melihat adanya hal-hal aneh sebelum ia meninggal?
Aku ingin tahu...
Dia khawatir tentang subkontrak dengan Se Kang, yang hampir kedaluwarsa.
Tapi Kita tidak khawatir banyak karena dia memiliki hubungan yang sangat baik dengan Se Kang.
Hubungan yang baik? Dengan siapa?
Dengan keluarga Se Kang Group.
Ia digunakan untuk menjadi Direktur Keuangan Kantor Pusat.
Di antara mereka, apakah ada orang yang ia sangat dekat?
Sebelum dia meninggal dia sering bertemu CEO Jo Hyun Min Sekuritas Se kang.
CEO Jo Hyun Min?
Apakah Kau tahu di mana mereka sering bertemu?
Pernahkah Kau mendengar Resort Hae Myung?
Maaf, Kita hanya tahu apa yang terjadi di perusahaan.
Jika hal-hal di luar perusahaan, kenapa tidak Kau meminta sopirnya?
Apakah supirnya masih bekerja di sini?
Dia berhenti segera setelah insiden itu.
Dia adalah orang yang menemukan CEO meninggal.
Tampaknya ia mengalami syok berat.
Kita bertemu sering, baru-baru ini.
Sengaja.
Mengapa Kau menyelidiki kasus Nam Sang Won?
Bagaimana dengan Mu? Mengapa kamu melakukan ini tanpa perintah?
Mari kita berhenti.
Apa sih ini?
Bukan aku !
Mengapa Kau tiba-tiba membantahnya. Apakah benar-benar bukan Mu?
Jika Aku melakukannya, apakah Kau pikir Aku akan melakukannya hanya satu sisi?
Aigoo.
Ah, benarkah?
Sialan!
Aku tidak membutuhkannya! Jangan berpikir tentang membantu ku.
Apakah aku mengatakan sesuatu?
Aku akan mengurusnya bahkan jika Kau tidak membantu ku.
Terserah mu.
Aissi!
Ah!
Tidak ada.
Oke, sepertinya tidak ada di sini.
APA YANG Kau PIKIRKAN?
Apa?
Tentang Kim Eun Sook.
Dia berkata "itu pasti ia meninggal karena terlalu banyak pekerjaan." dan "dia meninggal karena serangan jantung". Dia tampak seperti dia berharap apa yang dia katakan adalah kebenaran.
Dan, meskipun itu kurang dari setahun sejak suaminya meninggal, dia menghilangkan semua barang-barangnya.
Pelakunya adalah Kim Eun Sook?
Sebenarnya, Aku lebih curiga terhadap orang lain.
Oh? Oh?
Kita kehilangan truk dereknya?
Kemudian satu hal yang pasti.
Apa?!
Kau juga berpikir bahwa Nam Sang Won dibunuh, kan? Apa alasannya?
Apa yang Kau tahu? Mengapa?
Mengapa Kau berpikir Nam Sang Won dibunuh?
Mengapa Kau pikir begitu?
Aku punya petunjuk.
Jangan berbohong. Setiap kali Kau membuka mulut, Kau berbohong!
Ya? Apakah Kau ingin membukanya?
Atau apakah Kau ingin menyembunyikannya?
Yang Aku inginkan adalah penangkapan pelaku yang membunuh Nam Sang Won.
Se Kang Group mengawasi semua orang !
Tidak! Tidak ada !
Hi Semua! Ini adalah toko khusus daging sapi Korea, Inju Toko Daging Sapi Korea
Kau dapat membeli daging sapi Korea dengan harga yang wajar .
Silahkan datang ke Toko daging sapi korea Inju .
Jika itu bukan daging sapi Korea, Kita akan mengembalikan uang Anda.
Ini adalah kesempatan Kau untuk makan daging sapi Korea. Silahkan datang ke Toko daging Sapi Korea Inju.
Hi. Selamat Datang! Terima kasih .
Ini adalah Toko Daging Sapi Korea Inju .
Ini adalah toko daging sapi Korea khusus .
Nama supirnya adalah Lee Jong Hyun.
Dia tinggal di Kota Inju.
Hal ini dekat dengan Se Kang Automobile .
Aku tidak bisa menelepon dia untuk beberapa hari.
omong-omong, kenapa polisi datang ke sini?
Maaf, Aku tidak bisa mengatakan alasannya.
Oke. Jika Kau pergi, silahkan mengunci pintu dengan benar.
baik.
Inju Broadcast
Apa kau tidak tahu apakah itu?
Kita memiliki kecelakaan yang sama dua hari lalu, jadi Kita memeriksa mesin tapi ada masalah.
Kita juga dalam kesulitan. Aku mendapat panggilan marah dari pendengar.
Kemudian, seseorang menggunakan frekuensi yang sama dari luar?
Kita juga meminta Pusat Pengendalian Frekuensi utama tentang itu.
Tapi begitu pendek.
Dan karena itu, mereka mengatakan mereka tidak bisa menangkap pelakunya.
Kita sangat frustrasi juga.
Jadi... Apakah ini sebuah stasiun lokal, melakukan siaran hanya pergi ke Inju dan wilayah tetangga?
Ya.
Bisakah kita mendengarkan klip itu lagi?
Ya.
Se Kang Group mengawasi semua orang .
Tidak .. Tidak ada !
Apakah Kau menemukan sesuatu?
Aku menemukan supir Nam Sang Won, Lee Jong Hyun.
Dia adalah saksi pertama ketika Nam Sang Won meninggal, tapi dia tidak pulang selama beberapa hari.
Apakah Kau menelepon ponselnya?
Tunggu.
Aku pikir ia mengambil ponselnya. Meskipun ia belum kembali ke rumah selama beberapa hari, ia meninggalkan dompetnya.
Itu Tidak masuk akal?
Tunggu.
Ya?
suara apa itu sebelumnya?
suara apa?
suara bising itu.
Ini dari toko yang baru dibuka di seberang jalan. Mengapa?
Kembali ke tempat Mu sebelumnya.
Dapatkah Kau membuat kecil suara pria itu dan meningkatkan volume suara latar belakang?
Ya.
Se Kang Group mengawasi semua orang. Tidak .. Tidak ..
Saat itu, Kau mengatakan kepada ku untuk menelepon Mu ketika terjadi sesuatu kan?
Se Kang Group mengawasi semua orang .
Tidak!
Berisik!
Se Kang grup mengawasi semua orang .
Tidak/ Tidak, tidak.
orang ini.
Beritahu Aku. Kau menemukan sesuatu, benar?
Apa itu?
Giliran Mu sekarang.
Apa?
Kasus ini ... mengapa kau menyelidiki itu?
Mengapa Aku harus memberitahu Mu?
kemana kau akan pergi?
Mengapa Aku harus memberitahu Mu?
Aku sama!!
Karena ia bersalah atas kejahatan, Aku harus memasukkannya ke dalam penjara dan memberinya makan makanan penjara sampai perutnya meledak!
Sejak Aku dibayar oleh negara, Aku harus melakukan tugas ku!
Kasus ini juga sama dengan ku.
Aku ingin menempatkan pelakunya di penjara.
Siapa pun dia.
Bagaimana bisa kalian bersama?
Apakah ini rumah Sopir Nam Sang Won?
Ya. Pemilik mengatakan dia tidak pulang selama beberapa hari.
Aku punya perasaan buruk.
Jadi apa? Apakah Kau berfikir ia diculik atau apa?
Dia adalah saksi pertama dalam kasus Nam Sang Won. Mungkin dia tahu sesuatu yang penting. Kita harus menemukannya.
Aku tidak yakin ia masih hidup.
Pertama, bukti digital untuk Badan Kepolisian Nasional.
Apa yang Kau lakukan sendiri lagi?
Ah! menurut Mu ruangan ini tidak terlalu panas?
Ini seperti sauna uap. Haruskah kita memiliki beberapa mie dingin?
Apa mie? Korea harus makan beras.
Spy bug.
Aigoo, itu panas. Aigoo sudah begitu panas.
Aku tidak tahu bagaimana panas akan kemudian.
Kita akan mengambil bukti digital untuk kantor pusat.
Harap menjaga seperti itu sampai Unit Identifikasi Ilmiah datang.
Ya, Kita akan. Bekerja keras.
Ya kerja, baik.
Bahan bakarnya hampir habis.
Dapatkah Aku bahan bakar mobil?
Apakah Kau menemukan sesuatu?
tunggu.
Aku tidak bisa menemukan apa pun di sini.
Ya? Para mencuci mobil hampir selesai.
Ini pasti berada di depan, karena mereka ingin mendengar kita.
Kurasa merekalah yang merobek ban ku.
Untuk membuat kita pergi bersama.
Se Kang Group mengawasi semua orang.
Jadi mereka ingin mengawasi Kita?
Bajingan! Aku menyukainya.
Kau yakin mereka menyuruh kita ke sini?
Yeh.
"Ada apa dengan kalian?
Kombinasi ini tidak cocok untuk sebuah klub.
Apakah Kau membawanya?
omong-omong, siapa yang menyadap kita?
Mengapa kita tidak menangkapnya?
Saksi penting diculik. Jika mereka tahu kita menyadari hal itu, dia mungkin dalam bahaya.
Nama pria yang diculik adalah Lee Jong Hyun.
Dia mengatakan Se Kang Group mengawasi semua orang.
Tidak hanya dirinya sendiri tapi semua orang. Artinya semua orang disadap.
Lalu, mengapa suara disadap datang dari radio?
Jika frekuensi penyadapan dekat dengan frekuensi stasiun radio sementara mereka menekan, itu bisa terjadi.
Jika kita mengetahui siapa mereka dan mengapa, kita akan dapat mengetahui identitas pelaku dan kondisi Lee Jong Huyn sekarang.
Untuk itu, kita harus mengetahui frekuensi penyadapan yang sebenarnya cepat.
Di rumah Lee Jong Hyun dan di mobil Kita juga, ada yang mendengarkan perangkat.
Karena kita tidak tahu berapa banyak lagi di luar sana,
kita harus berperilaku alami, mendapatkannya?
Apa yang terjadi pada pertandingan bisbol liga baru-baru ini?
Mari kita mendengarkan radio.
Ketika orang penyadapan, untuk menghindari frekuensi radio dan walkie-talkie, mereka menggunakan frekuensi yang sangat tinggi.
Ini harus antara 390MHz dan 410MHz.
Itu adalah rentang frekuensi penyadapan.
Frekuensi penyadapan adalah 398.600MHz.
.. tidak ada habisnya!
Haruskah aku menolak atau ....
Bintang jatuh ....!
Aku dapat dikenali dengan mudah!
Meski itu tersembunyi.
Aku bersinar, terlihat.
Yeh !
Ini tempatnya.
Ini ditutup hari ini. Silakan kembali.
Mari kita pergi ke tempat lain.
Tempat ini tidak berubah sama sekali.
Aku mendengar Kau belajar bagaimana untuk minum alkohol di sini.
Setelah Aku masuk kuliah, para senior menyeret Aku di sini.
Aku minum dari panci dan setelah itu, aku bahkan tidak bisa mengingat apa pun.
Tapi aku masih ingat kata-kata.
Cheers untuk hidup kita bersinar!
Sejak saat itu, setiap kali aku ingin merayakan sesuatu, Aku datang ke sini.
Kau pasti memiliki sesuatu untuk dirayakan hari ini.
Aku akan membuat Jae Min menjadi Wakil Ketua Se kang grup dalam rapat umum pemegang saham.
Aku percaya Kau akan mengikuti kemauan ku.
Ya.
Seperti biasa, Aku akan mengikuti kehendak paman.
Cheers untuk kehidupan bersinar!
Do, re, Sapi Gila!
Dia lari dan membuat ku melakukan hal ini. Membuatku kesal.
Sesuatu terjadi?
Kenapa kau tidak pulang? Jika ada berita, Aku akan memberikannya kepada Mu.
Bagaimana Aku bisa percaya! Aku akan konfirmasikan dengan telinga ku sendiri.
Dia benar-benar tidak mendengarkan!
Orang ini benar-benar ...
Ini adalah Yeom Jae Hee.
Tanggal rapat umum pemegang saham sudah pasti.
Aku sudah tahu itu.
Apa yang terjadi pada pekerjaan Mu?
Petugas Cyber ​​Crime mengumpulkan video CCTV pengamanan dari Young Jin.
Aku pikir mereka tidak menemukan sesuatu.
Aku akan mengawasi mereka.
Ya.
aku paham.
CCTV keamanan? Apa yang mereka bicarakan?
Young Jin CCTV Keamanan?
Ini adalah video daerah ourdoor dari Hea Myung Resort.
Ini pasti, kan? Hae Myung Resort .
Mereka mengatakan dekat.
Sejak Young Jin Keamanan membuat video untuk hanya satu tahun, mereka hampir menghancurkan video ini .
Tim Cyber ​​Crime dikumpulkan video CCTV pengamanan dari Young Jin.
Kita tidak dapat menemukan sesuatu.
Belum.
Keluar
Karena Aku harus kembali ke Badan Kepolisian Nasional, silahkan keluar.
Bagaimana dengan ku?
Mengapa? Apakah Kau akan datang ke Agancy Polri juga?
Tidak .. baik ... maka ...
Apa kau tidak bisa meninggalkan itu padaku?
Hah? Apa?
receivernya.
Katamu jika meninggalkan 2 km jauhnya, tidak akan membantu sama sekali.
Ini bagian selatan untuk Kim Woo Hyun.
bagian timur untuk mu, Aku akan mengurus bagian ini.
Frekuensi adalah 398.600MHz.
Sekarang, bawa peta dan pergi.
Jalan!
Jika Kau mendapatkan di dalam 2 km dari penerima penyadapan, di sini bisa mendengar apa yang mereka sadap.
Kita harus mencari tahu siapa lagi yang disadap selain Lee Jong Hyun .
Subtitles brought to you by Cyberghosts Team @viki.com penerjemah chupycup
Di kantor polisi ...
mereka sedang menyelidiki insiden sipil di kota Inju.
Jika mereka mengetahui tentang kasus Nam Sang Won,
Ini akan menjadi skandal besar. yang mengguncang Sa Kang Group.
Apakah Kau menemukan laptop Nam Sang Won?
Kita telah mencari selama satu tahun tetapi
Kita tidak bisa menemukannya.
Sekarang yang tersisa adalah .... Kim Woo Hyun.
Kau menuliskan bahwa Anda dapat merasakan jantung Anda berdetak sering .
Apakah ada gejala lain? Sakit kepala atau kesulitan bernafas .
Kau mendapatkannya?
Dr Ko Jae Seong? Berikut adalah bagan yang Anda minta.
Dia adalah Ko Jae Seong, seorang dokter dari Departemen Peredaran Darah Internal Medicine di Rumah Sakit Umum Inju.
Peredaran Darah Penyakit Dalam, Ko Jae Seong?
Ya, mengapa?
Tunggu sebentar.
Ko Jae Seong adalah dokter
yang melakukan pemeriksaan otopsi Nam Sang Won dan memutuskan sebagai kematian yang wajar.
Dokter yang melakukan pemeriksaan otopsi?
Hae Myung Resort di Yangpyung. Untuk apa dia pergi dari sini sampai ke sepanjang jalan sana?
- mengapa?
Hal yang umum antara Lee Jong Hyun dan Ko Jae seong adalah
bahwa mereka terkait dengan kasus Nam Sang Won.
Lee Jong Hyun adalah penemu lebih dulu dan Ko Jae Seong adalah dokter yang melakukan pemeriksaan otopsi
Dan ada satu orang lagi yang terkait dengan kasus Nam Sang Won.
Letnan Kim Woo Hyun ?
Kim Eun Sook, istri Nam Sang Won.
Kita menemukan dimana Lee Jong Hyun.
Kirim skuad polisi dan menghubungi kantor polisi setempat.
Hubungi mereka, cepat!
Mereka menemukan lokasi Lee Jong Hyun. pindahkan ke tempat lain.
Apa yang Kau lakukan? Kau tidak mau ikuti?
Lain kali Kau ingin melakukan semacam trik, tolong buatlah rencana pertama.
Kim Eun Sook bahkan menghilang.
Apakah Kau akan menunggu sampai semua saksi telah menghilang dan pencarian melalui internet dan menemukan mereka?
Bagaimana dengan Kim Eun Sook? Apakah Kau bertemu dengannya?
Kau bilang ada juga mobil pelakunya, bukan?
Ya, mengapa?
para Bajingan itu, akan pergi ke mana Lee Jong Hyun sekarang.
Maaf ?
Ikuti mereka. Kau tidak dapat kehilangan mereka.
Apa yang kamu lakukan?
Cepat!
tunggu.
Kau mengatakan orang-orang akan pergi ke mana Lee Jong Hyun yang benar?
Lee Jong Hyun, Ada di sini ... rumah sakit.
Mintalah bantuan dari kantor polisi setempat. Ini Rumah Sakit Umum Inju.
Daftar dari mobil perusahaan Se Kang Grup
13 NEO 6895
Kau bilang villa no.15 di Hae Myung Resort berada di bawah Se Kang Group, kan?
- mengapa?
Pada malam ketika CEO Nam Sang Won meninggal,
ada sebuah mobil Se Kang Group di Hae Myung Resort.
Maka orang yang datang tidak ...
Hei, lihat di sini dulu.
Ini adalah ringkasan rekening dari Lee Jong Hyun yang merupakan saksi pertama ketika Nam Sang Won meninggal.
Sebuah ringkasan akun?
Lihatlah, Kau anak bandel!
Seseorang telah mengirimkan uang besar untuk Lee Jong Hyun teratur untuk tahun lalu.
Tunggu.
Kedua sama.
Apa yang sama?
Orang yang datang ke Hae Myung Resort.
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Subtitles brought to you by Cyberghosts Team @viki.com penerjemah chupycup
SELAMATKAN AKU!!
-Berisik!
Selamatkan aku! Selamatkan aku! Selamatkan aku!
hentikan..
Angkat tangan Mu!
Yang Kau pakai setelan jas dan mengendarai ambulans di hari ini?
-Tangkap mereka! -Ya!
Ketua Tim.
Selamatkan aku! Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Selamatkan aku ...
Tuan Lee Jong Hyun.
Selamatkan aku ...
Ini polisi.
dapatkan kesadaranmu.
Aku tidak tahu ...
Sungguh .. Aku tidak tahu apa-apa!
Lee Jong Hyun.
Lihat aku. Lihat aku.
Apa yang Kau lihat malam itu?
Apa yang Kau lihat ketika CEO Nam Sang Won meninggal?
Aku benar-benar tidak tahu, Aku tidak tahu apa-apa ...!
Kau melihat orang yang membunuh Nam Sang Won, bukan?
Beritahu Kita.
Jika kami menangkap pelakunya, semuanya akan berakhir.
Tidak, orang itu ...
Tidak akan pernah bisa ditangkap.
Bahkan polisi ... tidak akan mampu menangkapnya.
Tidak bisa menangkap ...
Jadi beritahu kami ... siapa orang itu?!
tidak bisa.
SIAPAKAH ORANG ITU?!?
Kau tidak dapat menangkapnya!
ini minumlah.
Kita perlu kesaksian Mu.
Ceritakan apa yang terjadi hari itu.
Pada hari ketika CEO Nam Sang Won meninggal,
setelah Aku selesai tugas,
Aku kembali ke resor.
tapi...
Aku pikir telah terjadi kesalahpahaman. Jujur, Aku. ..
Aku akan mengumumkan hasil suara untuk Wakil Ketua baru dari Se Kang Grup
yang merupakan agenda pertemuan pemegang saham luar biasa hari ini.
Karena Kita sudah sejauh ini, tidak akan ada yang menyadap atau mengawasi.
Yakinlah.
Aku memiliki sesuatu untuk dikatakan
Aku tahu kau diawasi.
Apakah karena itu ... Kau tidak bisa mengatakan yang sebenarnya ?
Bahkan ketika suamiku meninggal, itu adalah sama.
Aku ingin melakukan autopsi.
Dokter menegaskan bahwa ia meninggal karena sebab alamiah.
Otopsi ...
Silahkan melakukannya.
Setelah Aku meminta otopsi,
Aku mendapat telepon setelah beberapa menit kemudian bahwa anakku mengalami kecelakaan mobil.
Bukan sekali.
Ketika Aku akan mencoba untuk mengungkapkan bagaimana suamiku meninggal, seseorang akan menaruh api,
atau Aku akan dirampok.
Jadi Aku menyerah autopsi.
Namun, itu bukan akhir.
saya menemukan masalah tersebut jadi aku dibuang begitu saja tetapi .
tapi seperti hantu,itu akan dipasang kembali .
Setelah suamiku meninggal,
Aku diawasi selama satu tahun.
Jadi, itulah mengapa Kau mengirimkan putri mu di luar negeri?
Tapi, mengapa kau mengatakan semua ini padaku?
Karena Kau ...
adalah Kim Woo Hyun.
Aku ...
Kau kenal Aku?
Laptop ini ... apa yang kau lakukan dengan itu?
Laptop?
Suamiku mengatakan kepadaku bahwa dia untuk memberikan laptop ini pada Mu, Letnan Kim Woo Hyun.
Aku tak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Dia mengatakan ada bukti yang dapat membuktikan siapa pelakunya.
Laptop ini.... di mana?
Agenda yang merupakan keputusan dari Wakil Ketua Se Kang Group yang baru
dengan anggaran dasar perusahaan,
telah terpenuhi karena lebih dari 50% dari orang menghadiri
dan lebih dari 50% orang dari orang-orang telah sepakat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku seorang polisi! Aku bilang aku seorang polisi!
Jangan terkejut!
Aku polisi ... seorang polisi!
Jo Jae Min? Kau ditangkap tanpa surat perintah untuk membunuh CEO Nam Sang Won CK Electronics.
Kau dapat memiliki seorang pengacara, Kau memiliki kesempatan untuk mengatakan alasan.
Laptop CEO Nam Sang Won,
bukti yang dapat digunakan untuk menemukan pelakunya,
Aku. ..
memilikinya?